From France.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

めっきり秋めいてきましたね。

 

 

 

 

先日、フランスから…

 

 

 

 

Wild Motorcycles Magazine 189の情報が。

 

 

 

 

joyaux clignotants.

点滅する宝石。

 
Si je vous dis que ces magnifiques cabochons de clignotants que l’on

ダイヤモンドの様な豪華なカボション（宝石のカット法の1つ）の方向指示器は、

dirait tailles dans du diamant viennent du Japon , cela ne vous surprendra pas ,

日本から来たものですが、あなたは驚かないでしょう。

Fabriques artisanale ment par MMM PRODUCTS ,ils existent en verre de

MMMプロダクツによって製造された工芸品です。樹脂製、琥珀色のガラス製が存在し、

couleur ambre du en resine rouge , transparrente ou ambre , et sont vendus par paire.

赤色、透明または琥珀色があり、ペアで販売されています。

 

 

 

正確な仏訳ではありませんが…. 調べると大体こんな感じかと….汗

 

 

外国の誌面でこのような形で紹介されるのは、大変有難い事です。

 

 

Gilles 有難う!!

 

 

 

そして…

 

 

 

 

関わらせて頂いております、

 

 

お世話になっているSHOP様の製品。

 

 

 

 

 

納品完了です。

 

 

 

で、昨日、

 

 

 

 

素晴らしい週末の天気の中、お台場へ….

 

 

続きます。